Pologne : la transition achevée ?

Quatre ans exactement après le "big bang" de l'économie polonaise, 1993 s'est conclu sur un bilan nettement plus favorable que les années antérieures : augmentation du Pib de 4%, accroissement des salaires réels d'environ 3%, réduction du déficit public à 3,6% du Pib, freinage de l'inflation à 35%. Ces évolutions montrent qu'après trois années d'efforts la politique suivie depuis janvier 1990 a commencé à produire des résultats tangibles ; elles témoignent aussi de ce qu'un certain nombre de régulations propres à une économie de marché sont désormais en place, tant sur le plan micro-économique que macro-économique. En ce sens, l'économie polonaise a désormais un fonctionnement et des problèmes qui sont plus proches de ceux d'une économie latino-américaine ou sud-européenne que de ceux, par exemple, de l'économie russe ou roumaine. En conclure que la transition à l'économie de marché est en voie d'achèvement ne conduit cependant à sous-estimer ni les efforts encore à fournir, ni les risques à affronter.