Les aspects macro-économiques et redistributifs des politiques de changement climatique

[eng] Macroeconomic and Equity Aspects of Climate Change Policies Climate change policies are often considered as sectoral measures implying a central activity that is production and consumption of energy and generating spill-over effects on the environment. The aim of the article is, through the accumulated experience with a Computable General Equilibrium Model and a survey of the literature, to show how the issues of macroeconomic regulation and equity can be coped with. It highlights the size of the corresponding effects, possibly bigger than sectoral effects as they can be appraised through a partial equilibrium approach. [fre] Alain Bernard Marc Vielle Laurent Viguier Les aspects macro-économiques et redistributifs des politiques de changement climatique. Les politiques de changement climatique sont souvent analysées comme des actions sectorielles mettant en jeu une activité essentielle, qui est la production et la consommation d'énergie, et générant des effets induits, notamment ceux sur l'environnement. Ils concerneraient ainsi principalement, selon la célèbre typologie de Musgrave, un problème d'allocation des ressources. De fait les autres dimensions de l'analyse économique, la régulation et la redistribution, apparaissent le plus souvent absentes des argumentaires et des débats politiques. L'objet du présent article est, à travers l'expérience accumulée par l'utilisation d'un modèle d'équilibre général calculable et une revue de la littérature, de montrer comment les problèmes de régulation macro-économique - au sens de prise en compte des distorsions dans les marchés ou de celles créées par la fiscalité - et d'équité, tant sur le plan international que domestique, peuvent être analysés et évalués. Il met en évidence l'importance des effets correspondants, qui peuvent être supérieurs aux effets sectoriels tels qu'ils sont évalués dans une analyse d'équilibre partiel.(This abstract was borrowed from another version of this item.)