IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/p/cpr/ceprdp/4795.html
   My bibliography  Save this paper

Languages in the EU: The Quest for Equality and Its Cost

Author

Listed:
  • Fidrmuc, Jan
  • Ginsburgh, Victor

Abstract

The European Union has recently expanded from 15 to 25 countries. In line with this enlargement, the list of official EU languages has grown from 11 to 20. Currently, the EU extends equal treatment to all member countries’ official languages by providing translations for documents and interpreting services for meetings and sessions of the European Parliament. This, however, is costly, especially when recognizing that many Europeans speak one of the procedural languages of the EU - English, French or German - either as their native language or as a foreign language. We compute disenfranchisement rates that would result from using only the three procedural languages for all EU business, and marginal costs per disenfranchised person associated with providing translations and interpreting into the remaining 17 languages. The marginal costs are shown to vary substantially across the different languages, raising important questions about the economic efficiency of equal treatment for all languages. We argue that an efficient solution would be to decentralize the provision of translations.

Suggested Citation

  • Fidrmuc, Jan & Ginsburgh, Victor, 2004. "Languages in the EU: The Quest for Equality and Its Cost," CEPR Discussion Papers 4795, C.E.P.R. Discussion Papers.
  • Handle: RePEc:cpr:ceprdp:4795
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.cepr.org/active/publications/discussion_papers/dp.php?dpno=4795
    Download Restriction: CEPR Discussion Papers are free to download for our researchers, subscribers and members. If you fall into one of these categories but have trouble downloading our papers, please contact us at subscribers@cepr.org

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Detken, Carsten & Hartmann, Philipp, 2000. "The Euro and International Capital Markets," International Finance, Wiley Blackwell, vol. 3(1), pages 53-94, April.
    2. Michael J. Fleming, 2003. "Measuring treasury market liquidity," Economic Policy Review, Federal Reserve Bank of New York, issue Sep, pages 83-108.
    3. Luigi Zingales & Raghuram G. Rajan, 2003. "Banks and Markets: The Changing Character of European Finance," NBER Working Papers 9595, National Bureau of Economic Research, Inc.
    4. Joost Driessen, 2005. "Is Default Event Risk Priced in Corporate Bonds?," Review of Financial Studies, Society for Financial Studies, vol. 18(1), pages 165-195.
    5. Alois Geyer & Stephan Kossmeier & Stefan Pichler, 2004. "Measuring Systematic Risk in EMU Government Yield Spreads," Review of Finance, European Finance Association, vol. 8(2), pages 171-197.
    6. Melnik, Arie & Nissim, Doron, 2006. "Issue costs in the Eurobond market: The effects of market integration," Journal of Banking & Finance, Elsevier, vol. 30(1), pages 157-177, January.
    7. John C. Cox & Jonathan E. Ingersoll Jr. & Stephen A. Ross, 2005. "A Theory Of The Term Structure Of Interest Rates," World Scientific Book Chapters,in: Theory Of Valuation, chapter 5, pages 129-164 World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd..
    8. Balduzzi, Pierluigi & Elton, Edwin J. & Green, T. Clifton, 2001. "Economic News and Bond Prices: Evidence from the U.S. Treasury Market," Journal of Financial and Quantitative Analysis, Cambridge University Press, vol. 36(04), pages 523-543, December.
    9. Philipp Hartmann & Angela Maddaloni & Simone Manganelli, 2003. "The Euro-area Financial System: Structure, Integration, and Policy Initiatives," Oxford Review of Economic Policy, Oxford University Press, vol. 19(1), pages 180-213.
    10. Gabriele Galati & Kostas Tsatsaronis, 2001. "The impact of the euro on Europe's financial markets," BIS Working Papers 100, Bank for International Settlements.
    11. Quah, Danny, 1993. " Galton's Fallacy and Tests of the Convergence Hypothesis," Scandinavian Journal of Economics, Wiley Blackwell, vol. 95(4), pages 427-443, December.
    12. João A. C. Santos & Kostas Tsatsaronis, 2003. "The cost of barriers to entry: evidence from the market for corporate euro bond underwriting," BIS Working Papers 134, Bank for International Settlements.
    13. Alois Geyer & Stephan Kossmeier & Stefan Pichler, 2004. "Measuring Systematic Risk in EMU Government Yield Spreads," Review of Finance, Springer, vol. 8(2), pages 171-197.
    14. Pierluigi Balduzzi & Edwin J. Elton & T. Clifton Green, 1996. "Economic News and the Yield Curve: Evidence From the U.S. Treasury Market," New York University, Leonard N. Stern School Finance Department Working Paper Seires 96-13, New York University, Leonard N. Stern School of Business-.
    15. Skintzi, Vasiliki D. & Refenes, Apostolos N., 2006. "Volatility spillovers and dynamic correlation in European bond markets," Journal of International Financial Markets, Institutions and Money, Elsevier, vol. 16(1), pages 23-40, February.
    16. T. Clifton Green, 2004. "Economic News and the Impact of Trading on Bond Prices," Journal of Finance, American Finance Association, vol. 59(3), pages 1201-1234, June.
    17. Missale, Alessandro, 1999. "Public Debt Management," OUP Catalogue, Oxford University Press, number 9780198290858.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Melitz, Jacques, 2014. "English as a global language," CEPR Discussion Papers 10102, C.E.P.R. Discussion Papers.
    2. Aurélien Portuese, 2012. "Law and economics of the European multilingualism," European Journal of Law and Economics, Springer, vol. 34(2), pages 279-325, October.

    More about this item

    Keywords

    cost and benefit analysis; disenfranchisement; European Union; languages;

    JEL classification:

    • D70 - Microeconomics - - Analysis of Collective Decision-Making - - - General
    • O52 - Economic Development, Innovation, Technological Change, and Growth - - Economywide Country Studies - - - Europe
    • Z13 - Other Special Topics - - Cultural Economics - - - Economic Sociology; Economic Anthropology; Language; Social and Economic Stratification

    NEP fields

    This paper has been announced in the following NEP Reports:

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:cpr:ceprdp:4795. See general information about how to correct material in RePEc.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: (). General contact details of provider: .

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service hosted by the Research Division of the Federal Reserve Bank of St. Louis . RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.