Glückliche NeBuLä

Zusammenfassung Symbole aus den allgemeinen Ausdrucksmitteln der Mathematik, z. B. x als eine Variable, wohinter sich vieles verbergen kann, haben manchmal auch als Kultobjekte Karriere gemacht, entweder als Attribute von Bösewichten, Schlüssel zu geheimem Wissen, das nicht jedermann zugänglich sein sollte, oder der Ausdruck E=mc2 als hoffnungsvolle Metapher für unerschöpfliche Energie und segensreiche Ausbeutung der Natur. Auch im politischen Leben geht von Abkürzungen, die man möglichst nicht genau verstehen soll, eine seltsame Faszination aus. So ist es auch mit der Abkürzung „Ne Bu Lä“ für „Neue Bundesländer“, die eigentlich nicht dem genialen Befreiungsschlag gerecht wird, den die Vereinigung Deutschlands im Effekt darstellte. Auch kann nicht die Rede davon sein, dass sie sich als Bezeichnung eingebürgert hätte, was sie allerdings mit anderen Termini teilt, selbst solchen, die seit Jahrzehnten dem Publikum in unterschiedlichen Medien zum Nachsprechen angeboten werden. Die „Ne Bu Lä“ verströmen aber etwas vom Hauch der fernen Savanne, wo die Kultur noch keinen Einzug gehalten hat, von nebulärer Verfremdung, burlesker Altschuldenlegende, Nekrose von Buden in lädierten Stadtkernen, und Neubürgern, die erst noch strukturiert und formatiert werden müssen. Damit lassen wir es bewenden bei den „Ne Bu Lä“ in der gegenwärtige Debatte; die Lebensdauer neuer Begriffsbildungen wird ohnehin immer kleiner. Auch Vokabeln aus der Zeit des geteilten Deutschlands werden höchstens noch von Kennern verstanden, etwa von den „hungernden Brüdern und Schwestern in der Zone“, denen Verwandte aus dem Westen gelegentlich Päckchen schickten.