Do We Need to Islamize Economics or to Create A New Science? هل نحن بحاجة إلى مراجعة انطلاقتنا؟

Do we need to Islamize economics or to create a new science? This question, which resulted from the debates of the first International Conference on Islamic Economics – and which escapes many researchers – has not only led this new field of knowledge into the trap of ideological polarization, but has also caused it to be divided between economic and jurisprudence perspectives. In the light of the changes that the world has seen over the last four decades, the paper suggests going beyond this posture in order to deal with the challenges facing Muslim societies, by studying each society separately, away from the myth of a magical solution and ready-made formula. هل نحن بـحاجة إلى أسلمة علم الاقتصاد أم إلى إنشاء علم جديد؟ هذا السؤال الذي تـمخض عن نقاشات المؤتمر العالمي الأول للاقتصاد الإسلامي - والذي غفل عنه الكثيرون - لم يوقع هذا الفرع الجديد من المعرفة في فخ الاستقطاب الأيديولوجي فحسب، وإنّما أوقعه أيضاً في مأزق الاستقطاب بين المنظورين الاقتصادي والفقهي. في ظلِّ التحولات التي شهدها العالم منذ أربعة عقود، تدعو الورقة إلى تجاوز هذا الاستقطاب للاهتمام بالمشكلات المعيشيّة التي تواجه المجتمعات المسلمة، ودراسة كل مجتمع على حِدَة بعيداً عن خرافة الحل السحري والوصفة الجاهزة.