IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/tec/educat/ojs8765.html

A cultural analysis of the book "A Warm Winter"

Author

Listed:
  • Çağla Gurbet

    (Institute of Social Sciences, Sakarya University, Turkey)

Abstract

Children's books are an important tool that enables the child to communicate with the world he lives in through written and visual ways. Since learning starts at an early age, it is essential for the child to read books suitable for his/her age and purpose in order to take part in the adult world as a qualified individual who has acquired the habit of reading and to reach cognitive adulthood. As in all types of literature, cultural differences can be seen in the translations of children's literature. These differences can be encountered visually or textually. The aim of the study is the linguistic/visual reflections of the social and cultural elements given in the work to be examined and which translation strategies are used to transfer them to the target language. Within the scope of the study, first of all, the external and internal features of children's books will be mentioned, and then the Turkish edition of Feridun Oral's "Nobody Will Be Cold This Winter" by Yapı Kredi Publishing in February 2020 and the English translation of Melis Seyhun Çalışlar will be published by Yapı Kredi Publishing in October. The 2019 edition will be examined within the scope of Vermeer's Skopos theory.

Suggested Citation

  • Çağla Gurbet, 2023. "A cultural analysis of the book "A Warm Winter"," Technium Education and Humanities, Technium Science, vol. 5, pages 1-8, April.
    • Handle: RePEc:tec:educat:ojs:8765
    DOI: 10.47577/teh.v5i.8765
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://techniumscience.com/index.php/education/article/view/8765
    Download Restriction: no
    File URL: https://libkey.io/10.47577/teh.v5i.8765?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:tec:educat:ojs:8765. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Anna Maria Golita (email available below). General contact details of provider: .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.