An investigation into the training of community development workers within South Africa

This article documents a research project that examined the training provided within the South African National Community Development Worker Programme (CDWP), consisting of over 4,000 community development workers (CDWs). Many of the hopes of good community development work are built upon effective education and training of the workers/practitioners. To fail in educating and training CDWs is to ensure failure of programmes. The article reports on key findings from a set of interviews with CDWs within the Free State and Western Cape Provinces and then discusses key ways forward such as developing practice frameworks, capacity building, and creating a learning organisation.Une enquête sur la formation des agents de développement communautaires au sein de l'Afrique du SudCet article documente un projet de recherche qui a examiné la formation dispensée par le South African National Community Development Worker Programme (CDWP), englobant plus de 4 000 agents de développement communautaire (ADC). Les espoirs d'un bon travail de développement communautaire se basent en grande partie sur une éducation et une formation efficaces des agents/praticiens. L'échec à éduquer et à former les ADC aboutira inéluctablement à l'échec des programmes. Cet article présente des conclusions clés tirées d'un ensemble d'entretiens avec des ADC au sein des provinces Free State et Western Cape, puis traite de manières clés d'avancer, comme l'élaboration de cadres de pratique, le renforcement des capacités et la création d'organisations qui apprennent.Uma investigação sobre o treinamento de trabalhadores de desenvolvimento da comunidade dentro da África do SulEste artigo documenta um projeto de pesquisa que examinou o treinamento oferecido pelo Programa do Trabalhador de Desenvolvimento da Comunidade Nacional Sul-Africana (CDWP), formado por mais de 4.000 trabalhadores de desenvolvimento da comunidade (CDWs). Muitas das esperanças de um bom trabalho de desenvolvimento da comunidade estão baseadas em educação e treinamento efetivos dos trabalhadores/praticantes. Falhar na educação e treinamento dos CDWs é garantir o fracasso dos programas. O artigo relata sobre resultados-chave de uma série de entrevistas com CDWs dentro das Províncias de Free State e Western Cape e, então, discute maneiras-chave de se avançar, como por exemplo desenvolvendo estruturas de prática, capacitação e criação de uma organização de aprendizado.Una investigación sobre la formación de trabajadores en desarrollo comunitario en SudáfricaEste ensayo analiza un proyecto de investigación cuyo objetivo era examinar la formación que se imparte en el Programa Nacional de Trabajadores en Desarrollo Comunitario de Sudáfrica, integrado por más de cuatro mil trabajadores en desarrollo comunitario (TDC). Se cifran muchas esperanzas de realizar un trabajo de desarrollo comunitario efectivo a través de una sólida educación y capacitación de los trabajadores. Si los TDC no reciben una educación o capacitación sólida, el fracaso de los programas está asegurado. En el ensayo se reportan las principales conclusiones que surgieron de entrevistas realizadas a los TDC en las provincias de Estado Libre y Cabo Occidental, y analiza las principales vías para avanzar, ente ellas, desarrollar estrategias para la práctica, fortalecer capacidades y crear una organización de aprendizaje.