# A novel rater agreement methodology for language transcriptions: evidence from a nonhuman speaker

## Author

Listed:
• Allison Kaufman

()

• Erin Colbert-White

()

• Robert Rosenthal

()

## Abstract

The ability to measure agreement between two independent observers is vital to any observational study. We use a unique situation, the calculation of inter-rater reliability for transcriptions of a parrot’s speech, to present a novel method of dealing with inter-rater reliability which we believe can be applied to situations in which speech from human subjects may be difficult to transcribe. Challenges encountered included (1) a sparse original agreement matrix which yielded an omnibus measure of inter-rater reliability, (2) “lopsided” $$2\times 2$$ 2 × 2 matrices (i.e. subsets) from the overall matrix and (3) categories used by the transcribers which could not be pre-determined. Our novel approach involved calculating reliability on two levels—that of the corpus and that of the above mentioned smaller subsets of data. Specifically, the technique included the “reverse engineering” of categories, the use of a “null” category when one rater observed a behavior and the other did not, and the use of Fisher’s Exact Test to calculate $$r$$ r -equivalent for the smaller paired subset comparisons. We hope this technique will be useful to those working in similar situations where speech may be difficult to transcribe, such as with small children. Copyright Springer Science+Business Media Dordrecht 2014

## Suggested Citation

• Allison Kaufman & Erin Colbert-White & Robert Rosenthal, 2014. "A novel rater agreement methodology for language transcriptions: evidence from a nonhuman speaker," Quality & Quantity: International Journal of Methodology, Springer, vol. 48(4), pages 2329-2339, July.
• Handle: RePEc:spr:qualqt:v:48:y:2014:i:4:p:2329-2339
DOI: 10.1007/s11135-013-9894-5
as

File URL: http://hdl.handle.net/10.1007/s11135-013-9894-5

As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

## References listed on IDEAS

as
1. Roel Popping, 1983. "Traces of agreement: On the DOT-product as a coefficient of agreement," Quality & Quantity: International Journal of Methodology, Springer, vol. 17(1), pages 1-18, February.
2. Roel Popping, 1984. "Traces of agreement: On some agreement indices for open-ended questions," Quality & Quantity: International Journal of Methodology, Springer, vol. 18(2), pages 147-158, February.
Full references (including those not matched with items on IDEAS)

### Keywords

Inter-rater reliability; Rater agreement; Fisher’s Exact Test; $$r$$ r -Equivalent; Sparse agreement matrix; Speech transcription;

## Corrections

All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:qualqt:v:48:y:2014:i:4:p:2329-2339. See general information about how to correct material in RePEc.

For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: (Sonal Shukla) or (Rebekah McClure). General contact details of provider: http://www.springer.com .

If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

If CitEc recognized a reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

IDEAS is a RePEc service hosted by the Research Division of the Federal Reserve Bank of St. Louis . RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.