Nabokov’s inspiration from European literature влияние европейской литературы на творчество В. Набокова

В статье рассматриваются величайшие литературные труды европейской литературы, вдохновлявшие Владимира Набокова в его творчестве. Хотя В. Набоков никогда не признавал тот факт, что его любимые писатели, их книги и персонажи отражены в его произведениях, проявление и появление литературных мотивов этих писателей в книгах В. Набокова бесспорный факт, который показывает, насколько сильно он ими восхищался. Известные писатели разных периодов и разных стан Европы (Шекспир, Флобер, Пруст, Кафка и др.) вдохновляли В. Набокова и «сопровождали» его в течение всей его жизни. Д. Джойс был в десятке самых любимых и повлиял на творческий стиль В. Набокова, который высоко ценил «Улисса», но критиковал другие работы Д. Джойса. Точно так же он анализировал произведения и других своих любимых авторов. Было очень смело со стороны Набокова критиковать корифеев европейской литературы и их произведения. Однако несмотря на критику, аллюзии на эти известные произведения европейской культуры и на их персонажей можно найти во многих книгах В. Набокова в течение всей его литературной карьеры. This paper elaborates on the influence that some of the greatest writers of European Literature had on Vladimir Nabokov’s works. Although Nabokov found it hard to accept the fact that he was influenced by his favorite writers, the manifestation of these writers in his literary works is a clear declaration of admiration for them. Well-known writers of different periods of time in Europe such as Shakespeare, Flaubert, Proust, Kafka, etc. inspired Nabokov and «followed» him during his literary career. Joyce was part of Nabokov’s top writers and he affected Nabokov’s style of writing, but Nabokov praised «Ulysses» high and criticized some other works of him, as he did with his other favorite writers. However, for some of these writers Nabokov was selective regarding their literary works. He was brave enough to criticize even the most well-known literary works and not take every literary work written by a famous writer for granted. Allusions from these writers can be traced throughout Nabokov’s literary corpus.