IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/sae/sagope/v15y2025i3p21582440251358549.html
   My bibliography  Save this article

How Birds Fly Differently Across Languages?—Manner Salience of Flight Events in English and Chinese

Author

Listed:
  • Jiang Shuzhen

Abstract

The portrayal of motion events across languages has been extensively explored, typically focusing on human locomotion. This study, however, diverges from the norm by examining the representation of motion events associated with avian species. The research scrutinizes how motion events involving avian species are represented in English and Chinese, focusing on manner of motion. English utilizes a wider variety of specific manner verbs, often borrowing from adjacent categories, while Chinese relies more on basic manner verbs and manner adverbials. An additional exploration utilizing a parallel corpus highlights a prevalent reliance in Chinese on the basic manner verb 飞 fēi “fly.†Notably, disparity in manner salience in describing flight events emerge early in linguistic development, even in children’s lyrics. The factors contributing to the gap of manner salience include openness of manner category, the accessibility of manner expressions and the analyticity of languages.

Suggested Citation

  • Jiang Shuzhen, 2025. "How Birds Fly Differently Across Languages?—Manner Salience of Flight Events in English and Chinese," SAGE Open, , vol. 15(3), pages 21582440251, August.
    • Handle: RePEc:sae:sagope:v:15:y:2025:i:3:p:21582440251358549
    DOI: 10.1177/21582440251358549
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/21582440251358549
    Download Restriction: no
    File URL: https://libkey.io/10.1177/21582440251358549?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    More about this item

    Keywords

    ;
    ;
    ;
    ;
    ;

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:sae:sagope:v:15:y:2025:i:3:p:21582440251358549. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: SAGE Publications (email available below). General contact details of provider: .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.