IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/rau/journl/v4y2010i1p64-75.html
   My bibliography  Save this article

Electronic Corpora In Translation Bootcat-Bootstrapping Corpora And Terms From The Web

Author

Listed:
  • Mariana Coanca

    (Romanian-American-University, Bucharest)

  • Elena Museanu

    (Romanian-American-University, Bucharest)

Abstract

In the new world of technology, the translation profession, like other disciplines, cannot be deprived of modern tools such as electronic corpora. Recently, large monolingual, comparable and parallel corpora have played a crucial role in solving various problems of linguistics, including translation. During recent years, a large number of studies within the discipline of translation studies have focused on corpora and their applications in translation classes. Such studies mainly look into the kind of information trainee translators can elicit from corpora and the effect of using corpus data on the quality of translations produced. Corpora, however, have a lot more to offer to both translation teachers and translation students. Corpus-based translation classrooms, by their very nature, can offer considerable advantages far beyond what traditional translation classes have to offer. This article, in fact, aims to elaborate on advantages of using corpora in translation classrooms for teachers and students of translation. Furthermore, we present types of corpora and a new method of compiling specialized corpora- BootCaT.

Suggested Citation

  • Mariana Coanca & Elena Museanu, 2010. "Electronic Corpora In Translation Bootcat-Bootstrapping Corpora And Terms From The Web," Romanian Economic Business Review, Romanian-American University, vol. 4(1), pages 64-75, May.
  • Handle: RePEc:rau:journl:v:4:y:2010:i:1:p:64-75
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.rebe.rau.ro/RePEc/rau/jisomg/SP10/JISOM-SP10-A7.pdf
    Download Restriction: no

    More about this item

    Keywords

    BOOTCAT; BOOTSTRAPPING;

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:rau:journl:v:4:y:2010:i:1:p:64-75. See general information about how to correct material in RePEc.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: (Alex Tabusca). General contact details of provider: http://edirc.repec.org/data/firauro.html .

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service hosted by the Research Division of the Federal Reserve Bank of St. Louis . RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.