Mesures agri-environnementales et politiques d'environnement. Intégrations, complémentarités et décalages

[fre] Les mesures agri-environnementales représentent un début d'intégration (externe) des préoccupations d'environnement dans la politique agricole. Elles participent aussi à l'intégration (interne) des politiques d'environnement par compartiment. Mais ces intégrations et l'efficacité de ces mesures par rapport à leurs objectifs agricoles et environnementaux sont compromises par un manque de clarté dans les intérêts visés et un élargissement à des buts qui ne concernent qu'indirectement l'environnement ou, du moins, sont mal articulés avec les politiques, antérieures, de protection des milieux. [eng] Agri-environmental measures and environmental policies: integration, complementarity and mismatch . Agri-environmental measures are a starting point for the (external) integration of environmental concerns into agricultural policy. They also contribute to the (internal) integration of environmental policies on a compartmental basis. But these processes of integration and the effectiveness of the measures relative to their agricultural and environmental objectives are compromised by a lack of clarity as to the interests pursued and by their extension to purposes which only indirectly relate to the environment, or at least are not very consistent with earlier policies for environmental protection.