Importance des revenus non agricoles des exploitations agricoles de petites tailles aux Etats-Unis et en Europe

[eng] OFF-ARM INCOME OF SMALL AND MIDDLE SIZE FARMS IN THE USA AND ENROPE . : . Off farm incomes are essential when devising agricultural policy. The american agricultural policy, from the New deal to nowadays, has been revised every four or five years. These reforms have been made possible the speedy increase of off farm incomes has maintained the global income of american farmers. does not have at its disposal so sophisticated information on the income of its farmers and it is urgent to improve the european surveys in this field. [fre] L'existence des revenus non agricoles des agriculteurs est un élément fondamental à prendre en compte dans l'établissement des politiques agricoles. La politique agricole américaine depuis le new deal de 1933 jusqu'à nos jours a été caractérisée par une révision quadriennale ou quinquennale de la législation conduisant le gouvernement à se dégager de la fixation des prix et de la garantie des revenus. Ces réformes ont été possibles car la part des revenus non agricoles dans le revenu total a augmenté très vite permettant un maintien du revenu global des agriculteurs. L'Europe ne dispose pas d'informations aussi fines sur les revenus non agricoles.