Quelles démographies pour d'éventuelles nouvelles décennies de déprise ou pour une reprise agricole ?

[fre] Les taux de remplacement des générations d'agriculteurs observés durant les décennies d'après la seconde guerre mondiale étaient-ils prévisibles ? On évalue l'importance du sous-prolétariat rural en comparant, dans chaque département, la surface moyenne des exploitations avec celle des superficies minimum d'installation et on trouve une bonne corrélation négative entre ce chiffre et le taux de renouvellement. On montre ainsi le lien qui existe entre exode et pauvreté rurale. Existe-t-il une relation réciproque entre pauvreté et chômage urbain, d'un côté, retour à la terre, de l'autre ? C'est beaucoup moins sûr, parce que, de nos jours, il est impossible à un pauvre de devenir agriculteur. De ce fait, les conditions sont différentes et l'avenir plus incertain. [eng] Was the post World War II farm replacement rate predictable in France ? It is actually possible to relate rural poverty with low replacement rates, in a cross section analysis, using the minimum installation surface (as determined by local communities) as the threshold for the definition of the poor. Is it possible to predict the opposite movement from town to countryside, using unemployement rates as a proxy to urban poverty ? This is less obvious for, by now, a poor cannot be a farmer anymore ? Thus, the preceding situation is not reversible, which makes future less predictable.