Cent ans d'avenir agricole ou le progrès technique et son image du futur

[eng] There are times where all the scientifical and technical knowledges crystallize themselves into a drawing of future more precisely than a simple prevision. . Then, a new world is built where the present problems are resolved to such a point it must throw into confusion the old structures. In these rare moments, lots of new technics are developed. Anticipation's writings of these progress and theirs consequences, review in history, explain very well how the future is prepared and sometimes coming true. . From two texts, one of L. de Lavergne (1854), the other of F.H. de Virieu (1967), one century of French agricultural future is discovered in a new way. [fre] II est des périodes où l'ensemble des connaissances scientifiques et techniques se cristallisent en une figuration de l'avenir dépassant largement la simple prévision. Un monde nouveau est alors construit où sont résolus les problèmes du présent, au point de bouleverser les structures de la société contemporaine. Ces moments, rares, ont vu naître ou se développer de nombreux progrès techniques. Les récits d'anticipation de ces progrès et de leurs conséquences, relus avec le décalage de l'histoire, illustrent bien, à leur manière, comment le futur se prépare et parfois se réalise. A partir de deux textes, l'un de L. de Lavergne (1854), l'autre de F. H. de Virieu (1967), cent ans d'avenir agricole en France sont ainsi mis en correspondance.