Observations sur les transactions foncières liées aux exploitations agricoles

[eng] The notaries can be considered as the best observers of land market evolution. A rural notary notes that the buyers' disaffection is due not only to the low level of farm rents which, however, is one of the causes of the market slump, but also to the collapse of the agricultural income, which obliges the farmers to be selective about their purchases. This trend induces a spreading of waste land on the territory and poses a problem of country planning which, in the author's opinion, is a problem of society. [fre] Le notariat peut être considéré comme le meilleur observateur de l'évolution du marché foncier. Un notaire rural constate que la désaffection des acquéreurs ne provient pas uniquement de la faiblesse des fermages, qui est néanmoins l'une des raisons de l'effondrement du marché, mais également de l'effondrement du revenu agricole qui oblige les exploitants à être sélectifs dans leurs achats. Cette tendance entraîne une extension de la friche sur le territoire national et pose un problème d'aménagement du territoire qui pour l'auteur est un problème de société.