Le monde rural face aux villes

[eng] The rural world faced with the cities - Generally, rural space is becoming more and more a « dormitory » and residential space, while activities remain relatively concentrated in urban areas. For this reason, no mistake should be made about the evolution of jobs occupied by rural inhabitants. . The development of these jobs in most non-agricultural sectors and, in particular, in the tertiary sector, do not imply an equivalent development of employment situated in the rural area. In reality, a growing functionalization of space explains the expansion of employment of rural inhabitants, which is more and more an « urban employment ». In part, this is the result of the arrival of urban social classes in rural districts. [fre] De manière générale, l'espace rural devient de plus en plus un espace « dortoir » et résidentiel alors que les activités restent relativement concentrées dans les agglomérations. Aussi ne faut-il pas se méprendre sur l'évolution des emplois occupés par les ruraux. . Le développement de ces emplois dans la plupart des secteurs non agricoles, et en particulier dans les secteurs tertiaires, ne se traduit pas par un développement équivalent de l'emploi localisé dans le rural. En réalité, une fonctionnalisation croissante de l'espace explique l'essor de l'emploi des ruraux qui est de plus en plus un « emploi citadin ». Pour une part cela provient de l'arrivée de classes sociales urbaines dans les communes rurales.