De quelques tendances sur l'emploi des salariés dans la production agricole

[eng] Tendencies in the employment of salaried workers in agricultural production - In a period when competition in agricultural markets is sharpening and when the problems of overproduction cast doubts on the futur of an increasing number of farms which, until recently, were considered to be performing well, what happens to the salaried agricultural worker? . The technical and social ajustments necessary to allow for important productivity gains in the farming sector are obtained by the reduction of the volume of human work, through flexibility in labour relations, and probably by means of new technical advances. [fre] A une période où la concurrence se fait plus âpre sur les marchés agricoles et où les problèmes posés par la surproduction laissent planer beaucoup d'incertitudes sur l'avenir d'un nombre croissant d'entreprises agricoles, hier encore considérées comme « gagnantes », que deviennent les salariés agricoles ? . L'adaptation technique et sociale nécessaire pour permettre des gains de productivité très importants dans le secteur de la production passe par la réduction du volume de travail humain, la flexibilité du rapport salarial et sans doute par de nouveaux progrès techniques.