L'ajustement de l'offre et de la demande sur les marchés des produits agricoles de la C.E.E. : le cas du secteur laitier

[eng] The problems of assessing both the extent and the cost of market imbalance are discussed, and the difficulties of reconciling national and Communauty policy objectives noted. With reference to the dairy industry, it is suggested that, in the absence of harmonization of economic policies in areas other than agriculture, measures to restrict supply should take into account the particular problems arising for countries where consumption exceeds production. Certain measures are proposed, which might be implemented in the context of a policy aiming to gradually reduce the level of public support in agriculture. [fre] La mesure de l'ampleur et du coût des déséquilibres sur les marchés est difficile et fait apparaître les contradictions entre objectifs politiques nationaux et communautaires. Dans le cas du secteur laitier, l'absence d'harmonisation dans les politiques économiques non agricoles conduit à recommander que les restrictions quantitatives tiennent compte des problèmes particuliers des pays où la production ne couvre pas les besoins. Un certain nombre de mesures sont proposées. Elles pourraient. s'insérer dans des politiques visant à réduire progressivement les dépenses publiques pour le secteur agricole.