L'Europe. La division du travail inachevée

[fre] Depuis plus de 10 ans, l'évolution économique d'ensemble de l'Europe est médiocre: faible croissance, chômage, poids des dépenses publiques et divers signes d'inefficacité relative par rapport aux Etats-Unis et au Japon apparaissent, en particulier en ce qui concerne les investissements industriels. La lutte contre l'affaiblissement progressif des industries européennes exigerait un marché intra-communautaire plus ouvert, en particulier pour les marchés publics et les normes, et une coordination plus poussée des stratégies industrielles visant à des complémentarités. [eng] For the past ten years. Europe's global economic performances have been indifferent with slow growth, high unemployment, burdensome public expenses and various signs of inefficiency as compared to the US or Japan, particularly for industrial investments. To fight this progressive weakening of european industry more open intra-community trade would be useful, particularly in the field of public purchases and standards. A closer coordination of industrial strategies aiming at complementarities would also be needed.