Le cas des régions défavorisées : des actions sectorielles au développement rural

[fre] En Suisse, les vulgarisateurs sentent de manières diverses la situation des zones où ils travaillent car les problèmes sont eux-mêmes très différents. Tous sont convaincus de la difficulté des problèmes; la nécessité d'améliorer les méthodes de travail est reconnue mais : en laissant une grande liberté au conseiller, sans séparer l'économique du technique, sans rester étroitement agricole, sans récuser les formules atypiques. On constate que les vulgarisateurs agricoles sont trop peu intégrés dans les programmes du développement des petites régions de montagne organisés et financés par la loi du 1974 sur l'investissement en régions de montagne. [eng] Swiss extension workers are not unanimous in the way they feel the situation of the area they work in -which are in fact very heterogeneous. All are convinced of the difficulty of their task and it is recognised that extension methods must be improved. However : advisors should retain great freedom, technical and economic advice should not be separated, extension work should go beyond the field of agriculture proper, atypical formulae should not be refused. A law of 1974 on investments in mountain zones organized and financed development programmes of mountains areas. Extension personnel are not adequately inserted in these activities.