L'option pour l' « extensif ». L'évolution de l'agriculture mossi (Haute-Volta)

[fre] On peut observer en pays mossi (Haute-Volta) une évolution du système agricole qui peut être qualifiée à la fois de «spontanée» et de «régressive». D'une part, elle ne résulte pas de l'application de thèmes de Développement et, d'autre part, elle concerne l'adoption de méthodes de culture extensives ayant pour effets directs le déboisement et l'extension des phénomènes d'érosion. . L'expansion des champs ne s'explique pas tant par l'accroissement de la population que par l'atomisation des groupes de production. La superficie cultivée par actif et par habitant n'a cessé de croître à mesure que la gestion collective de l'espace s'est estompée pour laisser place à la liberté d'initiative en matière de production. . La dynamique sociale a décidé de l'abandon des techniques intensives, notamment des sarclages soignés qui demandaient un investissement élevé en temps de travail à l'unité de surface. [eng] In Mossi country (Upper Volta) an evolution of the farm system can be observed which is both «spontaneous» and «regressive». It doesn't result from the application of development principales and concerns the adoption of an extensive crop system which has forest destruction and erosion as a direct consequence. . The extension of the fields is not so much due to a population growth as to the atomistic structure of producer groups. Cultivated acreage by worker and by inhabitant has continually increased as collective administration vanishes giving way to individual production initiatives. . Intensive production techniques have been abandoned, especially weeding practices which demand a high investment in terms of labour per surface unit.