L'excellence professionnelle chez les dirigeants agricoles

[eng] The leaders of farm organizations are generally among the most modernistic in their region and often known for their professional ability. Professional success appears as the preliminary condition to representative positions and also a limitation of accessible posts. Even if the legitimacy as a spokesman begins with the recognition of professional skill, it is also necessary to prove qualities which go beyond this stage. It mustn't be ignored however that those representatives have a definite influence on the redefinition of the criteria for this very professional success. It could even be supposed that these leaders are the result of an anticipated selection operated ahead of the evolution in the rest of the farm population. [fre] Les dirigeants paysans appartiennent généralement aux milieux agricoles les plus modernistes de leurs régions et ils comptent souvent parmi les agriculteurs reconnus pour leur «métier». La réussite professionnelle apparaît comme l'un des principes d'accès aux postes de représentants de la paysannerie et de limitation de l'ex- . apparaît comme l'un des principes d'accès aux postes de représentants de la paysannerie et de limitation de l'espace des positions accessibles. En effet, si la reconnaissance des mérites professionnels est l'un des préalables à la reconnaissance d'une légitimité de porte-parole, celle-ci s'obtient grâce à la démonstration de qualités qui dépassent l'excellence du métier. Mais ce serait sous-estimer l'influence des représentants paysans que d'ignorer leur pouvoir dans la redéfinition des critères de la réussite professionnelle. On pourrait même supposer que les responsables agricoles sont le produit d'une sélection anticipée qui s'opère avec toujours un temps d'avance sur révolution du reste de la paysannerie.