Aspects géographiques de la production de semences en France

[eng] The production of certified seeds which is developing in France reflects agriculture's dépendance on research firms which are creating increasingly sophisticated varieties. This production is governed by contracts between seed producers and farms which often count on this activity for an important part of their income. The spatial distribution of these farms is linked to ancient traditions and to the location of seed firms especially cooperatives ones. But he conditions of seed production in France are changing. [fre] La production de semences certifiées, qui se développe en France, reflète le haut degré de dépendance de l'agriculture vis-à-vis des firmes créatrices de variétés de plus en plus sophistiquées. Elle fait l'objet de contrats entre les établissements multiplicateurs et des exploitations agricoles qui tirent souvent de cette activité une part importante de leur revenu. La répartition spatiale de ces exploitants est liée à des traditions anciennes et à la localisation des établissements, surtout lorsqu'il s'agit de coopératives. Mais les conditions de la production de semences sont en train de changer...