L'agriculture et son espace dans une société post-industrielle

[fre] Si l'on admet que l'évolution de l'économie agricole depuis les années 50 a été commandée par les besoins d'une société en pleine expansion industrielle et urbaine, il faut admettre que les nouveaux besoins d'une société à croissance ralentie guident les évolutions futures. Appelant «société post-industrielle» la société où l'industrie n'est plus multiplicatrice d'emplois, où la croissance est faible et les coûts énergétiques en hausse, nous nous interrogerons sur les nouvelles demandes qu'une telle société adresse à l'agriculture. Nous développerons des hypothèses qui conduisent à prévoir, en matière agricole et rurale, une économie duale. [eng] Farm economy has evolved during the past 30 years under pressure from a fast-expanding industrial, urban society; if agriculture responds to leadings demands from comprehensive economic and social systems, new needs in a slow- growth context will result in different farm evolution. Let us call «post-industrial society » an economical state where industry no longer generates employment growth, where income rates no longer rise, where energy costs increase. What will be the new pressure and new demands upon agriculture ? This paper develops the point of a dual farm economy.