Les transformations agricoles et les transformations rurales en France depuis 1950

[eng] If the agricultural and rural changes are well known in broad outline, the links between changes in agriculture and changes in rural space have been much less well appreciated. It seems clear that the interactions and interdependancies between an economic sector and spatial processes have not been clearly identified. Our intention in this paper is to examine the reasons for these omissions and to propose some answers from work that has been carried out on the relationship between agricultural and rural change. [fre] Si les évolutions agricoles et rurales sont connues dans leur généralité et leur parallélisme, les liaisons entre transformations de l'activité agricole et transformations de l'espace rural sont beaucoup moins bien appréhendées. L'analyse des interactions et les interdépendances entre un secteur économique et des processus spatiaux pose pourtant un problème théorique majeur. Notre propos dans cet article est de rechercher les raisons de ces lacunes et d'apporter quelques éléments de réponse à partir de travaux où l'articulation entre transformations agricoles et transformations rurales a pu être mise en évidence.