Un essai d'analyse des relations entre le développement agricole et le développement global au niveau régional en Espagne

[fre] Le but de ce travail est d'analyser, pour le cas de l'Espagne, les liens existant entre le développement non agricole d'une région et son développement agricole. . Pour étudier ces relations, on a employé une approche multicritère en utilisant deux méthodes d'analyse des données (l'analyse en composantes principales et le classement automatique hiérarchique). Ces méthodes sont appliquées sur des points- observations (« provincias » dans ce cas) caractérisés par vingt-deux variables. Dix de ces variables définissent le niveau de développement global et non agricole de chaque « provincia », tandis que les douze autres caractérisent l'agriculture de la région. . Une première analyse des relations entre les variables pour l'ensemble des cinquante « provincias » espagnoles, fait apparaître qu'un fort développement non agricole dans une région est une condition suffisante mais non nécessaire pour l'existence d'une agriculture riche. . Dans une seconde étape, on a procédé à l'étude des relations entre le développement agricole et le développement non agricole à l'intérieur de trois ensembles de « provincias », très différenciés par rapport à leurs structures agricoles et à leurs caractéristiques géographiques. Lors de cette analyse on a trouvé une relation assez étroite dans chacun des trois groupes de « provincias » entre ces deux types de développement. . A partir des résultats des deux analyses signalées ci-dessus, on peut conclure que le développement non agricole d'une région entraîne son développement agricole, bien que celui-ci soit conditionné par la structure agricole de la région. . L'existence de provinces assez hétérogènes dans chacun des groupes considérés fait apparaître, néanmoins, l'influence considérable du développement non agricole sur le développement agricole d'une région en Espagne. [eng] The aim of this study is to analyse the connections which exist in Spain between the non-agricultural development of a region and its agricultural development. . In order to study these relations a multicriteria approach was used, employing two methods of data analysis (principal component analysis and hierarchical clustering methods). These methods were applied to individuals (in this case "provincias" characterized by twenty-two variables). Ten of these variables define the level of overall and non agricultural development in each " provincia " while the other twelve characterize the agriculture of the region. . A primary analysis of the relations between the variables for all fifty of the Spanish " provincias " indicates that an important non-agricultural development in a region is a sufficient but not necessary condition for a rich agriculture. . In the second stage, a study was made of the relationship between agricultural and non-agricultural development in the interior of three groups of "provincias", these being significantly differentiated with respect to their agricultural structure and their geographical characteristics. This analysis revealed, in each of these three groups, a fairly close relationship between the two types of development. . The conclusion arrived at by means of the two analyses mentioned above, is that non agricultural development in a region brings about an agricultural development, although this is conditioned by the agricultural structure of the region. . The existence, within each of the considered groups, of rather heterogenous provinces does nevertheless indicate that the non-agricultural development of a Spanish region considerably influences its agricultural development.