Le redéploiement international des industries alimentaires et les silences de la politique industrielle française

[eng] For the past ten years the development potential of the French foodstuffs industry has been taken up by the concentration of firms and the adaptation of their industrial and commercial network to the evolution of technology and distribution in France. The development of the foodstuffs industry must now be pursued not only by exportation but also by investment in all its forms. . The present analysis explains the motives, mechanisms and the means necessary to set up a French foreign investments policy beside its export policy. In this field, the French foodstuffs industry is lagging far behind that of America or Great Britain. This could be made up far more rapidly by a concerted effort towards development both abroad and in France, on the part of the French foodstuffs industry groups and the other branches of the agro-industrial sector such as firms specializing in farming and foodstuffs material. [fre] Depuis dix ans, lia capacité de développement de d'industrie a'limentaiire française a été mobiilisée par da concentration des entreprises et il 'adaptation de ileur appareiil industriel et corrumeirciial à d'évolution de lia technologie et de la distribution, en France. . La poursuite du développement de Il'industrie ail i'm en ta ire passe maintenant, non seulement par il'exportation, mais égallement par investissement sous toutes ses formes. . L'analyse présentée ici, explique les motifs, les mécanismes et les moyens (nécessaires pour doubler la politique d'exportations d'une politique d'investissements français à l'étranger. . Dans ce domaine, l'industrie alimentaire française est très en retard par rapport à l'industrie américaine ou britannique. Ce retard pourrait être comblé plus rapidement par une politique concertée, de développement en France et à l'étranger, des groupes français de il'industrie alimentaire et des autres secteurs de l'univers agro-industriel, tels que celui des constructeurs de materials agro-alimentaires.