Ecologie et aménagement en Alsace

[fre] L'auteur décrit la méthodologie et les principaux documents constituant l'étude « Ressources naturelles et aménagement en Alsace ». L'objectif est de pouvoir évalluer, autant que possible, îles aptitudes locales et 'les impacts à distance : les premières sous forme de cartes au 1/100.000 (phytoécologique, faunistique, hydrogéologique et hydromorphologique, d'occupation des sols), les seconds sous forme de modèles adaptés de la littérature (modèles de pollution atmosphérique et d'impact de rejets de DBO dans îles cours d'eau, modèle analogique de \a nappe phréatique d'Alsace). La création d'une banque de données régionalles a été étudiée. . Des études cartographiques plus détaillées et une étude socio-économique du Nord de J'Alsace ont été entreprises en complément du projet. [eng] Ecology and planning in Alsace - The writer describes the methodology and the main documents making up the study named « Natural Resources and Planning in Alsace ». Its aim is to estimate as far as possible local aptitudes and their impact further away — the first with 1/100,000 scale maps (phyto-ecology, fauna, hydro-geology and hydro-morphology, and land use), the second with adapted models (air pollution and the impact of DBO waste in water courses, an analogical model of the water level in Alsace). The setting up of a regional data bank has been examined. . More detailed map studies and a socio-economic study of Northern Alsace have been carried out as a complement of the plan.