Environnement, écologie: Evolution du paysage rural

[eng] The development of the rural landscape - Landscape is acquiring social status. It is becoming a subject for study and analysis before becoming the object of conscious creation. Rural landscape takes on a different meaning according as to whether it is appreciated by town- dwellers or by country-dwellers. This dual significance and the reality of these phenomena link town and country. The dialogue between the planners and the inhabitants must get under way on an increasingly objective basis in a field which has not so far been characterized by its objectivity. Local authorities will play an essential part in fhis dialogue. [fre] Le paysage acquiert un statut social. Il devient objet d'étude et d'analyse avant de devenir matière à création consciente. Le paysage rural prend une signification différente selon qu'il est apprécié par les citadins ou par le milieu rural. Cette double signification et la réalité même des phénomènes lient les mondes urbain et rural. Le dialogue des aménageurs et des populations doit pouvoir se nouer sur des bases de plus en plus objectives dans un domaine qui ne l'est guère jusqu'à présent. Les collectivités territoriales sont destinées à jouer un rôle essentiel dans ce dialogue.