Les aspects économiques et politiques de l'aide alimentaire

[eng] The Economie and Political Aspects of Food Aid . This paper brings to light the following three conclusions : . (a) In the forseesable future fairly considerable food aid will continue to be necessary to face not only critical situations but also the structural food imbalance in certain regions. . (b) Food aid must be integrated in the general framework of the food and development policies both of the recipients and of the donors. . (c) Continuous improvement in management is necessary to increase the economic and humanitarian efficiency of food aid : mean term planning, the coordination of the various programmes, the use of this aid in the receiving countries, « depolitization » etc. It seems that improvement in some of these respects has already begun. [fre] Cet exposé met en lumière les trois constatations suivantes : . dans un avenir, prévisible, une aide alimentaire relativement importante continuera d'être nécessaire, pour faire face non seulement à des situations de crise, mais aussi aux déséquilibres alimentaires structurels de certaines régions ; . l'aide alimentaire doit être intégrée dans le contexte de la politique alimentaire et de la politique de développement, à la fois par les pays bénéficiaires et par les pays donneurs ; . des améliorations de gestion continues s'imposent pour renforcer l'efficacité économique et humanitaire de l'aide alimentaire : planification à moyen terme, coordination des divers programmes, utilisation dans les pays bénéficiaires, , etc.. Il semble que certaines de ces améliorations s'amorcent depuis quelque temps.