Comptabilité agricole et mesure des disparités des revenus

[fre] Cette étude constitue une mise au point sur les possibilités offertes par l'existence de diverses sources de caractère microéconomique pour mesurer les revenus agricoles. On examine en particulier les caractéristiques du réseau d'information comptable agricole et les utilisations qui en sont actuellement faites, notamment en matière de mise en évidence des disparités de revenus, puis l'opération de stockage de références fondée sur l'exploitation des données recueillies par les Centres de gestion. . On aborde ensuite les problèmes posés par l'extension prévue du réseau d'information. Plusieurs modalités sont envisagées : utilisation des comptabilités d'exploitations suivies en gestion, enquête légère sur les revenus des petites exploitations et, à plus long terme, constitution et analyse du fichier constitué à partir de comptabilités de gestion dans le cadre des aides à la modernisation des entreprises agricoles. [eng] Farm accounts and the estimation of differences in farm income - This paper sums up the various means of measuring farm income provided by different micro-economic sources. In particular the characteristics of the farm accountancy information network and the uses made of it at present are examined especially with regard to the disparity in income ; the storage of information based on the analysis of data collected by the Centres de Gestion is then also examined. . The problems posed by the scheduled extension of the information network are then considered. Several methods are under consideration : - the use of the accounts of those farms that are advised by the Centres de Gestion, a superficial study of the income of small farms, and in the longer term the analysis of the files built up from the management accounts kept for the attribution of aid to the modernization of farm businesses.