Mode de vie du Roumois : l'agriculture à temps partiel bénéficiaire du développement de l'agglomération rouennaise

[eng] Life in the Roumois - Part-time farming gaining by the Development of Rouen - Part-time farming, that some people are unaware of and that others think will disappear quickly, is still largely to be found in country districts, but part-time farming studied in the country planning project for the Roumois - an agricultural area close to the industrial districts of Rouen, where the population is increasing rapidly - appears as a way of life with its own inner dynamism. It is not declining as quickly as the number of farm units, and involves several social classes. . There are fears of its being impossible to preserve the rural landscape typical of this area - open fields alternating with cultivated fields and meadows surrounded by hedges - and part-time farming is an essential element in the preservation of this environment. It prevents the open spaces between built-up areas being left to grow wild and enables the villages to preserve their indigenous population ; this in turn ensures that newcomers on the new housing estates wilt be. [fre] Condamnée à une disparition rapide par les uns, ignorée par les autres, l'agriculture à temps partiel reste largement implantée dans les campagnes. Etudiée dans le cadre du plan d'aménagement rural du Roumois, région agricole à fort développement démographique limitrophe du bassin industriel de Rouen, l' agriculture à temps partiel se révèle comme un style de vie ayant son dynamisme propre ; sa régression est moins rapide que l'ensemble des unités agricoles, son recrutement touche diverses couches sociales. . Devant l'inquiétude pesant sur le maintien du paysage rural, alternance de champs ouverts, zones de culture et d'espaces bocagers clos, image de marque de la région, l'agriculture à temps partiel est un élément essentiel du cadre de vie. . Elle évite le retour à la friche des espaces interstitiels des zones urbanisées, elle permet de maintenir aux villages une population d'autochtones dense, meilleur gage d'une bonne intégration des nouveaux habitants implantés dans les lotissements.