Les délocalisations dans l’industrie financière : un phénomène encore à son début

[fre] Le phénomène des délocalisations dans l’industrie financière, qui se développe depuis 2001, a connu un rythme de progression très rapide ces dernières années. Plusieurs études menées depuis 2003 par le cabinet Deloitte ont permis de mesurer l’importance de ces opérations et d’identifier les avantages qui peuvent en être retirés. La réussite des délocalisations, en particulier l’obtention des réductions de coûts attendues, dépend, en large mesure, de leur bonne exécution. Si l’augmentation de l’étendue et de la taille des activités délocalisées est susceptible d’accroître le niveau des économies réalisées, elle n’est pas pour autant le seul facteur auquel les institutions doivent porter attention. Désormais, les délocalisations constituent en effet l’un des éléments du développement international des plus importants groupes bancaires et financiers. . Classification JEL : F21, F23, G2, L23 [eng] Offshoring by financial institutions : a trend still at its beginning . The development of offshoring by financial institutions, which is underway since 2001, was very quick during the last few years. Several studies undertaken by Deloitte since 2003 allowed to measure the importance of offshoring by financial institutions and to identify the types of benefits which might be drawn from such operations. The success of offshoring, in particular the expected reduction of costs, depends, to a large extent, from their good execution. If the widening of the scope and of the size of offshored activities seems to increase the level of costs reduction, it does not seem to constitute the only factor to which financial institutions shall pay attention. Presently, offshoring is only one element in the internationalization’s process of major banking and financial groups. . JEL classification : F21, F23, G2, L23