Droit, économie, monnaie, finances dans le regnum Francorum. Petite chronique des temps mérovingiens

[eng] The absurd polemic with, over the last couple of months, has occurred around Clovis commemoration offers the opportunity of proposing a more objective reading of economic, financial and legal data belonging to the history of the Regnum Francorum, between the fall of the Roman Empire and the come back of the Carolingian Empire. Over approximately four centuries, during which elements provided to History were both rare and rudimentary, not only the outline of what was to become France, but also the probably partial préfiguration of Europe have taken from. A mixture of traditions and cultures, passion and resistance have transformed a broad territory along the years. The Latin-Anglo-Gallo-German marriage has been forced by wars before being established by the Church during those couple of obscure and mythical centuries. The economy has suffered, the currency has shrunk but, in spite of appearances, the situation has not only been as dramatic as it has been most frequently said, but has also contributed to lay the foundations of a new political, economic, financial and legal order ; if only our modern concept of order could answer to disruptions and disorders which have characterized these periods. [fre] L'absurde polémique qui a entouré, ces mois derniers, la commémoration de Clovis offre l'opportunité de proposer une lecture plus objective des données économiques, financières, juridiques qui parsèment l'histoire du Regnum francorum, entre le chute de l'Empire romain et le retour de l'Empire carolingien. Sur environ quatre siècles où les éléments livrés à l'histoire sont à la fois rares et précaires, se constituent non seulement l'ébauche de ce qui deviendra la France mais aussi bien la préfiguration, partielle sans doute, de l'Europe. Les mélanges des traditions et des cultures, les passions et les résistances transforment au fil du temps un vaste ensemble territorial. Le mariage latino-anglo-gallo-germain est forcé par les guerres avant d'être consacré par l'Église pendant ces quelques siècles obscurs et mythiques. L'économie en souffre, la monnaie se réduit mais, malgré les apparences, non seulement la situation n'est pas aussi dramatique que l'on a souvent voulu le dire mais elle contribue aussi à jeter les bases d'un nouvel ordre politique, économique, financier et juridique, si du moins notre notion moderne de l'ordre peut répondre aux tumultes et aux désordres qui caractérisent ces périodes.