Comportements d'épargne dans les cinq grands pays en 1995

[fre] L'année 1995 a été marquée par un accroissement du besoin de financement global des pays du G5. Cette évolution s'explique principalement par la baisse de l'excédent courant japonais. Les différentes composantes des épargnes nationales ont en fait suivi des évolutions disparates suivant les pays, en fonction notamment des phases du cycle économique différentes. C'est le cas pour l'épargne publique, avec une amélioration des soldes publics des pays anglo-saxons, et dans une moindre mesure de la France. En revanche le taux d'épargne des ménages s'est accru presque partout, notamment en Europe, grâce à la progression de leur épargne financière. Enfin les capacités de financement des firmes restent généralement élevées en raison du faible niveau de l'investissement (exception faite des États- Unis) et de la progression de la part du revenu du capital dans la valeur ajoutée. [eng] Saving behaviours in the five major countries in 1995. 1995 has been highlighted by increasing global financing needs in G5 countries. This trend can mainly be explained by the decrease of the Japanese current surplus. Different components of national savings have in fact followed disparate evolution according to countries, mainly according to different economic cycle phases. This is the case of public savings, showing a public balance improvement concerning Anglo-Saxon countries, and to a lesser degree concerning France. However, household savings rate has increased almost everywhere, particularly in Europe, thanks to the growth of financial savings. Finally, corporate net lending positions remain globally in excess due to the low level of investment (except for the United States) and to the increase of the capital earnings share in the added value.