Adapter la régulation aux marchés : l'avis d'un spécialiste

[fre] Les marchés financiers se sont développés de façon considérable au cours de ces vingt dernières années. L'auteur, Président de Morgan Stanley SA à Paris, fondateur et ancien Président de l'International Swaps and Derivatives Association, s'interroge sur la réponse que doivent donner les régulateurs dans ce contexte de mondialisation accrue. Après avoir examiné les avantages et inconvénients de l'harmonisation, il envisage une voie intermédiaire entre l'uniformisation forte des standards internationaux et le développement non coordonné des régulations nationales. Il propose une approche commune de la régulation qui pourrait se développer dans les domaines suivants : renforcement de la notion de superviseur de référence, adoption de mesures du risque comparables par types de risques plutôt que par produits, promotion de lignes directrices pour le contrôle interne, efforts de mise à jour des principes comptables et amélioration de . l'information financière. [eng] Adapting regulation to markets : comments from a specialist . Financial markets have greatly developed over the last twenty years. The author, who is Morgan Stanley SA's chairmain in Paris offices, founder and former president of the International Swaps and Derivatives Association, considers the answer that regulators are to provide in a context of overwhelming globalization. After having analysed the advantages and disadvantages of harmonization, he proposes an intermediate solution between a strong levelling of international standards and non coordinated development of national regulations. He suggests a common approach of regulation which could be developed in the following fields : strengthening of reference supervisor's idea, adoption of risk measures compared according to risk types instead of product types, promotion of guidelines for internal supervision, efforts to update accounting methods and enhancement of financial reporting and information.