Technologies électroniques et gestion de la main-d'œuvre dans l'industrie japonaise

[fre] L'impact de la technique électronique sur le travail doit être analysé, compte tenu des mécanismes régulateurs préexistants (formes de qualification, pratiques du travail) qui médiatisent les changements sociaux et techniques. Ainsi, une certaine flexibilité des entreprises japonaises face aux nouvelles technologies relèverait en partie de la régulation décentralisée du travail, inséparable du mode de gestion de la main-d'œuvre spécifique à ce pays. Toutefois, les nouvelles contraintes qui se manifestent depuis quelque temps obligent de nombreuses entreprises à adopter une politique du personnel — plus volontariste et centralisatrice que par le passé — qui supposera la mise en place de nouvelles règles dans la régulation du travail. [eng] The impact of the electronic technics upon labour should be analysed, taking into account pre-existing adjustment mechanisms (skill-qualification forms, labour practices) which mediatize technical and social mutations. So, a certain flexibility of japanese firms facing new technologies would partly result form a decentralized adjustement of labour, insperable from the specific form of labour management in this country. However, the new constraints which appeared in recent years oblige numerous firms to adopt a humain resource policy — more willful and centralized than in the past — which will suppose to set up new patterns in labour adjustment.