1492. Colloque annuel de l'Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne

[eng] Abstract The colloquium on the 5th centenary of the Americas' discovery by Colombus, which opened with this paper, had to be wary of anachronism, which would have erased the realistics of 1492 and substitute the consequences of this event to the gennine problems which are raised by such a symbolic year. The first question-marks deal with the relation ships between the knowledge which existed at the time and the innovatory imagination of late 15th century navigators. However, prestige and power are also related to material wealth : imagination is gilt with the gold of Cipangu. And the part of our Lord, which is crucial in a world of believers and crusaders, is not neglected. [fre] Résumé Le colloque sur le 5ème centenaire de la découverte des Amériques par Christophe Colomb qui s'ouvre aujourd'hui doit se garder des anachronismes : ils gommeraient les réalités de 1492 en substituant les effets de l'événement aux interrogations posées par cette année emblématique. Les premières interrogations concernent le rapport des connaissances de l'époque à l'imagination novatrice des navigateurs de la fin du XVe siècle. Mais le prestige et le pouvoir se mesurent aussi par rapport aux richesses matérielles. Cette imagination novatrice est dorée à l'or fin de Cipango. N'est pas oubliée, enfin la part de Seigneur-Dieu, essentielle dans un monde de croyants et de croisés.