Étude de l'établissement des congrégations religieuses féminines d'origine française dans les États-Unis du XIXe siècle comme marqueur de certains modes d'occupation du territoire et de distinction sociale

[fre] Résumé Plus de cinquante congrégations religieuses féminines de vie active, fondées dans un diocèse français depuis le temps de Marie de Médicis jusqu'à nos jours œuvrent actuellement aux Etats-Unis ; elles représentent un ensemble démographique de près de 10 000 sœurs. Leurs implantations géographiques et l'importance sociale des œuvres qu'elles ont fondées en Amérique de 1727 à 1978, sont étudiées ici comme les indicateurs d'une influence spirituelle française souvent sous-estimée. La répartition actuelle des communautés correspond largement avec celle des 23 diocèses tenus presque sans solution de continuité par 40 prélats français, de 1810 à 1917. Dans cette zone géographique et dans le contexte pluriculturel et migratoire des années 1820 à 1920, les références éducatives apportées par les religieuses ont sans doute plus profondément marqué les comportements qu'une francophonie aujourd'hui affaiblie. [eng] Abstract In the United States today, there are over fifty active, female religious congregations derived from a French diocese dating back to the time of Maria de Medici ; they number some 10 000 nums. The geographical breakdown and social importance of their work in America from 1 727 to are examined as indicators of a on-going French spiritual influence. The geographical distribution of present-day communities corresponds to a great extent to that the 23 dioceses held by 40 French prelates from 1810 to 1917. Within this geographical zone, and the context of multicultural immigration from 1820 to 1920, the educational references provided by the nuns have had a more lasting effect on behaviour than the - now diminished - speaking of French.