Les jeux de l'échange et de la production en Normandie à la fin du XVIe siècle

[fre] Résumé : Première place du commerce maritime français à la fin du XVIe siècle, Rouen est aussi un centre de production - notamment textile - de premier plan. On a établi ici une typologie des activités et une localisation des implantations afin de mieux saisir le poids respectif des facteurs qui interviennent dans la localisation des activités productives. Les évolutions ainsi observées traduisent l'intervention dans la sphère productive d'une métropole commerciale : apparaissent ainsi différents niveaux de formes de domination, d'orientation et d'organisation de la production. [eng] Abstract : France's leading sea trading port by the close of the 16th century, Rouen was at the same time a prime manufacturing centre - for cloth and the clothing industry, notably. This article provides both a typology and a topology, with a break-down of economic activities according to the types and sites of activity, in order to ascertain the respective weights of factors involved in the siting of manufacturing ventures. The trends over time, identified in this manner, point to the intervention, in the sphere of production, of a trade-oriented city : different levels are thus brought out, in the forms of dominance over, as well as of direction