L'Amérique espagnole au XVIe siècle selon les récits de voyages

[fre] Résumé L'Europe, dans le premier siècle qui a suivi la découverte du Nouveau Monde, s'est forgé une image à bien des égards stéréotypée. Les récits de voyages ont été à l'origine d'une nouvelle mythologie. Trois lignes de force se dégagent : 1) La recherche du fantastique et des mythes introuvables dans l'Ancien Monde tels les Amazones et les Géants. 2) L'appréciation ambiguë et ambivalente sur une humanité nouvelle composée à la fois de bons sauvages et d'inquiétants cannibales. 3) Les conflits politiques et religieux européens se sont transportées en Amérique où l'on trouve de nouveaux éléments pour alimenter la « légende noire » anti-espagnole. [eng] Abstract Over a century following the discovery of the New World, Europe gradually developed a vision of it that was in many ways a stereotype. Travellers' jour- nab fostered a new mythology, in which three trends stand out : First, a quest for the fantastic and the impossible myths of the Old World, as Amazons and Giants. Second, an ambiguous and ambivalent assessment of a new aspect of mankind, made up of good savages as well as frightening cannibals. Third, the transfer of European political and religious conflicts to America, where new evidence is found to support the anti-Spanish « Black Legend ».