Quelle population pour les régions en 2015 ?

[fre] Quelle population pour les régions en 2015 ?. Entre 1 990 et 201 5, la population de la France métropolitaine augmenterait de plus de 6 070 000 habitants. Mais, si les tendances actuelles se maintiennent, cette croissance ne se répartirait pas uniformément sur l'ensemble du territoire. La concentrations'accentuerait dans les régions méditerranéennes et l'Île-de-France, alors que le Massif central et le quart Nord-Est du pays, à l'exception de l'Alsace, verraient leur population diminuer. . L'Île-de-France résisterait le mieux au vieillissement général de la France grâce aux mouvements migratoires. Elle attire les étudiants et les jeunes actifs, ce qui contribue à la fois à sa croissance démographique et à son rajeunissement par rapport à la province. En revanche, le vieillissement de l'Ouest s'intensifierait si l'arrivée de personnes aux alentours de l'âge de la retraite se poursuivait. [eng] What Will the French Regional Population Picture Be in 2015? . The population of mainland France should increase by over 6,070,000 inhabitants over the period from 1 990 to 2015. However, if current trends continue, this growth will not be spread evenly over the entire territory. There would be a higher concentration of people in the Mediterranean and Paris area regions, while the Massif Central and the North-East quarter of the country, with the exception of Alsace, would see their populations fall. . Migratory movements should help the Paris area to best resist the general aging in France. The fact that the Paris area attracts students and young working people contributes to both its demographic growth and its youthfulness compared with the rest of France. Conversely, the aging of the West will escalate if the arrival of people around retirement age continues. [ger] Die Bevôlkerung in den franzôsischen Regionen im Jahre 2015 . Den Prognosen zufolge wird die Bevôlkerung des kontinentalen Frankreichs zwischen 1990 und 2015 um mehr als 6.070.000 Einwohner zunehmen. Wenn sich die derzeitigen Tendenzen bestâtigen, wùrde sich dieses Wachstum jedoch nicht gleichmâBig auf die verschiedenen Regionen verteilen. In den Mittelmeer- Regionen und im Pariser Becken wùrde sich die Konzen- tration noch verstârken, wâhrend im Zentralmassiv und im Nordosten des Landes, allerdings mit Ausnahme des Elsasses, die Bevôlkerung dagegen abnehmen wùrde. . Dank den Wanderbewegungen ware das Pariser Becken am wenigsten von der Ùberalterung betroffen, die in ganz Frankreich zu beobachten ist. Denn dièse Region lockt Studenten und junge Erwerbstâtige an, die sowohl zu ihrem demographischen Wachstum als auch zu ihrer Verjùngung im Vergleich zu der Provinz beitragen. Dagegen wùrde sich die Ùberalterung im Westen des Landes noch verstârken, wenn die Zuwanderung von Personen im Rentenalter anhâlt. [spa] Qué poblaciôn para las regiones en 2015? . Entre 1990 y 2015, la poblaciôn de la Francia metropolitana aumentarîa en mâs de 6 070 000 habitantes. Pero, si se mantienen las tendencias actuales, este crecimiento no se repartirîa de manera uniforme en todo el territorio. Se iria acentuando la concentraciôn en las regiones mediterrâneas y en la region Ile-de-France, mientras que la region del Macizo central y el cuarto noreste del pais, con excepciôn de Alsacia, verïan disminuir su poblaciôn. . La region Ile-de-France resistin'a mejor al envejecimiento general francés gracias a los movimientos migratorios. Esta atrae a los estudiantes y los jôvenes activos, lo cual contribuye al mismo tiempo a su crecimiento demogrâfico y a su rejuvenecimiento respecto a la provincia. En cambio, el envejecimiento del Oeste se intensificarîa si la Ilegada de las personas que avecinan la edad de la jubilaciôn se mantuviera.