La protection de l'environnement dans les pays développés

[fre] La protection de l'environnement dans les pays développés . Par leur poids dans la production et la consommation mondiale ou leur place prépondérante dans les échanges internationaux, les pays développés se trouvent au coeur des politiques à mener pour lutter contre la dégradation actuelle ou passée de l'environnement et pour sa préservation présente et future. Des résultats importants ont déjà été obtenus mais beaucoup reste à faire. . Les évolutions des deux dernières décennies montrent clairement qu'il faut renforcer les politiques d'environnement, mieux tirer avantage des ajustements structurels des économies des pays membres de l'OCDE et agir au niveau international. Les pays de l'OCDE ont une responsabilité partagée, mais majeure, dans la sauvegarde de l'environnement et la prise en compte des préoccupations environnementales pour promouvoir un développement durable de l'ensemble des économies. [eng] Protecting the Environment in Developed Countries . The developed countries account for a high share of global production and consumption and have a dominant position in international trade. This situation places them at the centre of policies to be introduced to fight against present and past environmental deterioration as well as to preserve the present and future environment. Considerable results have already been obtained, but there is still a lot to be done. . Developments over the last two decades clearly show that environmental policies need to be strengthened, structural adjustments in the economies of the OECD Member countries turned to better advantage, and action taken on an international level. The OECD countries have a shared, but major, responsibility to protect the environment and take account of environmental concerns to promote a lasting development for all economies. [spa] La protecciôn del medio ambiente en los paises desarrollados . Por su peso en la producciôn y en el consumo mundial 0 por el lugar prépondérante que ocupan en el seno de los intercambios internacionales, los pafses desarrollados se encuentran en el centro de las polit icas que se Ilevan a cabo para luchar contra la degradaciôn pasada 0 actual del medio ambiente y para su preservaciôn en el présente y en el futuro. Se obtuvieron ya resultados importantes pero aûn queda mucho por hacer. . Las evoluciones de las dos ultimas décadas muestran claramente que es necesario reforzar las polfticas inhérentes al medio ambiente, sacar un mejor provecho de los ajustes estructurales de las economfas de los pafses miembros de la OCDE y actuar al nivel internacional. Los pafses miembros de la OCDE tienen una responsabilidad compartida pero al mismo tiempo mayor en la salvaguarda del medio ambiente y la toma en consideraciôn de las preocupaciones medioambientales para promover un desarrollo durable del conjunto de las economfas.