Provence-Alpes-Côte d'Azur : forte progression de l'emploi et du chômage entre 1982 et 1990

[fre] Provence-Alpes-Côte d'Azur : forte progression de l'emploi et du chômage entre 1982 et 1990 . La population active de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur a augmenté de plus de 1 0 % entre 1 982 et 1 990. Dans cette croissance, le rôle des migrations en provenance d'autres régions est déterminant, même si le renouvellement de générations et l'évolution des comportements d'activité jouent également de manière positive. L'effet prépondérant des migrations se retrouve dans tous les départements sauf dans les Bouches-du-Rhône. . La croissance de la population active de la région s'est traduite par une forte hausse du chômage, malgré une augmentation de l'emploi nettement supérieure à la moyenne de la France. Dans le département des Alpes-Maritimes l'emploi a très fortement progressé et, simultanément, le chômage a été contenu. [eng] Provence-Alpes-Côte d'Azur : Employment and Unemployment Both Rose Considerably Between 1982 and 1990 . The working population of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region rose by more than 10 % between 1982 and 1990. The part played in this growth by migrations from other regions is a determining factor, even if the cohort reproduction effect and the change in labourforce participation patterns also play a positive part. The important effect of migrations can be found in all the region's departments, except in Bouches-du-Rhône. . The growth of the working population in the region brought about a considerable increase in unemployment, in spite of a rise in employment which is noticeably higher than the French average. In the department of Alpes-Maritimes, there has been a very substantial rise in employment while unemployment was kept at its previous level. [spa] Provenza-Alpes-Costa Azul : fuerte progresiôn del empleo y de la desocupaciôn entre 1982 y 1990 . La poblaciôn activa de la region Provenza-Alpes-Costa Azul aumentô en mâs de un 10 % entre 1982 y 1990. En este crecimiento, el papel desempenado por las migra- ciones provenientes de otras regiones fue déterminante aûn si el relevo de las generaciones y la evoluciôn de los comportamientos de actividad desempenaron también un papel importante. El efecto prépondérante de las migraciones puede apreciarse en todos los departamentos salvo en el de "Bouches-du-Rhône". . El crecimiento de la poblaciôn activa de la region se tradujo en una fuerte alza de la desocupaciôn a pesar de un aumen- to del empleo netamente superior al de la media nacional. En el departamento de los Alpes-Maritimos el empleo pro- gresô fuertemente y el para ha sido contenido.