1988-1990 : 700 000 créations d'emplois, 300 000 chômeurs en moins

[fre] En 1990, et pour la troisième année consécutive, la France a créé beaucoup d'emplois, près de 200 000. Mais pour l'industrie, seule l'année 1989 a été vraiment favorable. L'ajustement des entreprises à une conjoncture plus difficile s'effectue en premier lieu par un moindre recours aux formes particulières d'emploi : les recrutements sur contrat à durée déterminée diminuent dès la fin de l'année 1989 et le recours à l'intérim à partir du milieu de l'année 1990. . La démographie explique toujours l'essentiel de la croissance de la population active mais c'est l'activité des femmes âgées de 25 à 50 ans qui déterminera le rythme d'évolution des ressources en main-d'oeuvre dans les années à venir. . Entre 1987 et 1990, le chômage a reculé et les disparités se sont réduites : la baisse a plus bénéficié aux jeunes et aux catégories les moins qualifiées ou les moins diplômées. Mais, depuis le second semestre 1990, le marché du travail se dégrade à nouveau, rappelant par certains traits le milieu des années quatre-vingt. Aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, la remontée du chômage a été un peu plus précoce. L'Allemagne de l'Ouest et le Japon échappent à ce mouvement mais l'unification allemande se traduit par une flambée du chômage (total ou partiel) dans les nouveaux Länder. . L'évolution de la situation de l'emploi en France est très liée à la croissance de notre économie et donc, à celle de nos principaux partenaires, même si les mesures de politique d'emploi peuvent avoir des effets correcteurs positifs. [eng] 1988-1990: 700,000 Jobs were Created, 300,000 Fewer People were Unemployed - In 1990, for the third consecutive year, France created many jobs, almost 200.000. But for industry, the only really favorable year was 1989. Firms adjusted to a more difficult economic environment, of employees under contract for a pre-determined period of time dropped at the end of 1989 and temporary work after mid-1990. . Population growth still accounts for most of the increase in the working population, but the number of working women between the ages of 25 and 50 will determine trends in labor resources in the years to come. . Between 1987 and 1990, unemployment receded and the gaps narrowed: this drop in unemployment benefited the young and less qualified or those with lesser degrees, rather than other categories of workers. But, since the second semester of 1990, the labor market has worsened again, a reminiscence of certain features of the mid-1 980's. In the United States and the United-Kingdom, the rise in unemployment occurred a little earlier. West Germany and Japan have been able to escape this trend, but the German unification engendered soaring (total or partial) unemployment in the new Lander. . The evolution of the employment situation in France is connected closely to the growth of our economy and thus, to that of our main trading partners, even if employment policy measures may have positive corrective effects. [spa] 1988-1990 : 700.000 creaciones de empleo, 300.000 desempleados de menos - En 1990, y por tercer año consecutive en Francia se han creado muchos empleos, el total se aproxima a unos 200.000. Pero, en lo que respecta a la industria, solo el año 1989 ha sido realmente favorable. El ajuste de las empresas a una coyuntura más dificil se efectúa, en primer lugar, mediante un recurso menor a las formas particulares de empleo : las contratacionesde duración determinada disminuyen desde fines del año 1989 y lo mismo ocurre con los empleos interinos desde mediados de 1990. . La demografía explica siempre lo esencial del crecimiento de la población activa pero lo determinante en cuanto al ritmo de evolución de los recursos en mano de obra para los años venideros sera la actividad de las mujeres de 25 a 40 años de edad. Entre 1987 y 1 990, el desempleo retrocedió y las disparidades se redujeron, habiendo beneficiado la baja más a los jóvenes y a las categorías menos calificadas o con menos diplomas. Sin embargo, desde el segundo semestre de 1990, el mercado laboral se degradó nuevamente, asemejándose por algunos rasgos al de mediados de la decada de los ochenta. En los Estados Unidos y en el Reíno Unido, el aumento de la desocupación ha sido un poco más precoz. Alemania Occidental o Japon escaparon a ese movimiento pero la unificación alemana se tradujo en un fuerte incremento del desempleo (total o parcial) en los nuevos Länder. . La evolución de la situación del empleo en Francia esta ligada al crecimiento de nuestra economía y por consiguiente al de nuestros principales socios, incluso si las medidas de política laboral pueden tener efectos modificadores positivos.