Combien sont les français d'origine étrangère ?

[spa] ¿ A cuánto asciende el numéro de franceses de origen extranjero? - ¿ Cuántas personas résidentes en Francia cuentan por lo menos con un pariente proximo de origen extranjero — padre o madré o bien uno de los abuelos — ? En nuestras estadisticas figura con frecuencia la nacionalidad pero rara vez el lugar de nacimiento y prácticamente jamás la nacionalidad o el lugar de nacimiento de los padres y de los abuelos. De este modo, resulta imposible distinguir a aquellos cuyos padres o abuelos son extranjeros. Solo una estimación puede establecer el porcentaje de la población de origen extranjero. . Los immigrantes résidentes en Francia al Io. de enero de 1986 eran algo menos de 4 millones y alrededor de un 30% de ellos contaban con la nacionalidad francesa. La cifra correspondiente a los hijos era de 5 millones, de los cuales 800.000 seguían siendo extranjeros. Por ultimo, el número correspondiente a los nietos oscilaba entre 4,4 y 5,3 millones y todos eran franceses. En total, 14 millones de personas eran ya immigrantes ya hijos o nietos de immigrantes y de todas estas personas más de 10 millones contaban con la nacionalidad francesa. [eng] How Many French People Have a Foreign Origin? - How many people residing in France have at least one parent or one grandparent who was an immigrant? Our statistics often mention the nationality or the birth place of the parents or grandparents. Thus it is impossible to tell who among French nationals have foreign parents or grandparents. Hence, one can only estimate the size of the population of foreign origin. . There are slightly less than 4 million immigrants of foreign origin who resided in France as of January 1st, 1986 and nearly 30% of them have French nationality. They have 5 million children, 800,000 of whom are still foreigners. Their grandchildren, between 4,4 and 5,3 million, are all French. In total, 14 million people are either immigrants, or children or grandchildren of immigrants, and among them more than 10 million are already French. [fre] Combien de personnes résidant en France ont au moins un parent ou un grand-parent immigré ? Dans nos statistiques figure souvent la nationalité mais rarement le lieu de naissance et pratiquement jamais la nationalité ou le lieu de naissance des parents ou grands-parents. Ainsi, parmi les Français, il est impossible de distinguer ceux dont les parents ou les grands-parents étaient étrangers. Dès lors, seule une estimation peut dénombrer la population d'origine étrangère. . Les immigrés d'origine étrangère résidant en France au 1er janvier 1986 sont un peu moins de 4 millions et près de 30 % d'entre eux ont la nationalité française. Leurs enfants sont cinq millions, dont environ 800 000 sont encore étrangers. Leurs petits-enfants sont entre 4,4 et 5,3 millions et sont tous français. Au total, 14 millions de personnes sont soit immigrées soit enfants ou petits- enfants d'immigrés et parmi elles plus de dix millions sont d'ores et déjà françaises.