Les couples non mariés possèdent moins de patrimoine que les couples mariés

[fre] À niveau de revenu comparable, les couples non mariés ont un patrimoine moins élevé que celui des couples mariés. Même les couples non mariés, vivant ensemble depuis longtemps ou ayant des enfants, adoptent un comportement plus proche des autres concubins que les couples mariés. Si pour la plupart des ménages, l'immobilier constitue l'essentiel du patrimoine, les couples non mariés sont moins souvent propriétaires de leur logement d'habitation principale. Néanmoins, une partie non négligeable d'entre eux possèdent des logements qui ne sont pas leur lieu de résidence commune, qu'ils ont souvent acquis lors d'une union antérieure. . Bien que n'ayant pas de bien immobilier, les couples non mariés n'ont pas de projet réel d'acquisition. Les cohabitants juvéniles invoquent que ce n'est pas le moment à leur âge ou qu'ils n'y songent pas, les couples de célibataires avec enfants pensent que cela les obligerait à se priver sur autre chose. . À situation comparable et malgré un investissement immobilier moins fréquent, la plupart des couples non mariés ne réalisent aucun placement financier. Leur épargne financière, généralement sur livret d'épargne est soit une épargne de précaution, soit de l'argent disponible. [eng] Unmarried Couples have Less Property than Married Ones - For a comparable income, unmarried couples have less prosperty than married ones. In relation to ownership, even unmarried couples who have lived together for a long time or who have children, behave more like other unmarried couples than like married ones. While, for most households, real estate constitutes the main part of the property, unmarried couples are less likely to own their main place of residence. However, a large number of them own housing which is not their common place of residence and that they have often acquired when living previously with another person. . Even thought they don't own real estate, unmarried couples don't really plan to acquire any. Young people who live together claim that this is too early in life for them to think about it, or that they have no intention of doing it; unmarried couples with children believe that it would force them to do without other things. . For a comparable income, and in spite of the fact that they less frequently invest in real estate, most unmarried couples don't make any financial investments. They save money, generally in a savings bank account, either in case something happens, or to be used whenever they feel like it. [spa] Las parejas no casadas poseen un patrimonio menor que las casadas - A nivel de renta comparable, las parejas que no están casadas cuentancon un patrimonio menos elevado que el de los matrimonios. Incluso los intégrantes de las parejas no casadas que viven juntos desde hace mucho tiempo y que tienen ninos, adoptan un comportamiento que se asemeja más al de ostros concubinos que al de los matrimmonios. . Si bien para la mayoria de los matrimonios los bienes inmuebles constituyen lo esencial del patrimonio, las parejas no casadas son con menor frecuencia propietarias de su vivienda principal. Sin embargo, un porcentaje no desdenable de estas poseen viviendas que no constituyen so lugar de residencia común y que adquirieron, en la mayoria de los casos, en una union matrimonial anterior. . A pesar de no contar con bienes inmuebles, las parejas no casadas no tienen proyectos de adquisición. Los jóvenes alegan que a su edad no es el momento oportuno o que no han pensado aún en ello. Las parejas de solteros con niños estiman que tal adquisición les obligaria a privarse de ostras cosas. . Además de la inversion inmobiliaria menos frecuente, la mayoria de estas parejas no efectúa ninguna inversion financiera. El ahorro que hacen, generalmente mediante el sistema de libreta, constituye un medio de precaución o bien una fuente de dinero disponible.