Les comptes de l'agriculture pour 1985

[spa] Las cuentas agrícolas para 1985 - Tras el alza de 1 984, el ingreso bruto agricola por explotación disminuyó en 1985 en un 4,7 % en francos constantes. Las cosechas fueron bastante abundantes mas la evolución de los precios fué desfavorable respecto a grandes cultivos : cereales, remolacha, patata y oleo-ginosos. . El precio de los alimentos para el ganado bajó rotundamente mas los precios de los demás principales productos utilizados por los agricultures se fueron alzando mucho más rápidamente que los precios de las producciones agrícolas. Subvenciones e indemnizaciones se incrementaron escasamente. [eng] Agricultural accounts for 1985 - After the 1984 rise, the net agricultural revenue per exploitation decreased in 1985 by 4.7 % in constant francs. Crops were rather abondant, but the evolution of prices was unfavorable, above all for the large-scale farming industry : cereals, beets, potatoes and oil-producing plants. . The price of animal feed dropped considerably, but the prices of the other principal products used by farmers increased even more rapidly than agricultural production prices. Subsidies and allowances increased only slightly. [fre] Après la hausse de 1984, le revenu brut agricole par exploitation a diminué en 1985 de 4,7 %, en francs constants. Les récoltes ont été assez abondantes, mais l'évolution des prix a été défavorable, surtout pour les grandes cultures : céréales, betteraves, pommes de terre, oléagineux. . Le prix des aliments pour animaux a sensiblement baissé, mais les prix des autres principaux produits utilisés par les agriculteurs se sont encore accrus beaucoup plus vite que le prix des productions agricoles. Subventions et indemnités n'ont augmenté que faiblement.