Les revenus du patrimoine sont très inégalement répartis

[fre] La source fiscale permet l'observation des revenus que les ménages tirent de leurs patrimoines, ce qui renseigne en partie sur les patrimoines eux-mêmes. L'article considère essentiellement les revenus mobiliers et les revenus fonciers, à l'exclusion de tout revenu tiré de la mise en œuvre directe d'un patrimoine professionnel. La distribution de ces revenus est très concentrée : les 8 % qui en déclarent le plus cumulent 90% de la masse totale. Les plus gros revenus du patrimoine sont perçus par des ménages d'indépendants et d'inactifs; dans certains cas même, la source principale de leurs revenus semble être le patrimoine. [eng] Income from securities and property is very inequally distributed - Fiscal sources allow the observation of income that households receive from their patrimonies, which in turn offers information in part on the patrimonies themselves. This article essentially takes into consideration securities and property income to the exclusion of all income received from the specific operating of professional patrimony. The distribution of this income is very concentrated: the 8 % who declare the most account for 90 % of the total mass. The largest incomes from inheritances are received by households of the self-employed and non-working population. And even in certain cases the principal source of their income seems to be the inheritance. [spa] Ingresos del patrimonio estan repartidos de manera muy desigual - La fuente fiscal permite observar los ingresos que los hogares sacan de sus patrimonios, lo cual facilita en parte datos relativos a los propios patrimonios. El artículo estudia en especial los ingresos mobiliarios y bienes raíces, excluyendo todo ingreso procedente de la puesta en obra directa de un patrimonio profesional. La distribución de dichos ingresos esta sumamente concentrada : los 8 % que declaran más cumulan el 90 % de la masa total. Los mayores ingresos de patrimonio son los de los hogares de indepenientes y de inactivos; en algunos casos incluso la fuente principal de sus ingresos es, al parecer, el patrimonio.